2016/

TAFのガブリエラ・グスタフソンとマティアス・ストールボムはスウェーデンのストックホルムを拠点としている。彼らは一緒に、社会と共生する、製品・インテリア・エキシビションをデザインしている。TAFは、2016/のために、子供・大人を問わずに魅了する磁器のシリーズをつくりあげた。マティアス・ストールボムに、二通りに使えて、子供たちが成長してからも長く使われるコレクションを作る狙いについて聞いた。

- TAFにとって磁器は新しい素材ですか？以前に取り組んだことはありますか？

いいえ、取り組んだことはありません。私たちは有田を訪れたとき、その与えられた豊かな背景にとても感謝しました。材料についてのすべてと、一般的な磁器産業について学びました。非常に徹底したもので、本当に良かった。私たちは、異なる材料を扱うことがとても好きなのですが、最初にコンセプトを見つけてからそれを作るための材料を探索する傾向があります。磁器と言う素材は、このプロジェクトの前に考慮したものではありませんでしたが、本当に面白く魅力的なマテリアルでした。

- このプロジェクトにどのように取り組みましたか、デザインのアイデアが最初に出現したのはいつですか？

当初、私たちは特に子供のための磁器のシリーズについて話していました。しかし、大人と子供のための磁器の間にこのような明確な区別があってはならないし、同じものが両方に使用できる可能性を感じました。子供たちに訴えるものを作りたいと思うと同時に、大人にも便利で機能性のあるものにしたかったのです。 このシリーズは長く使えるもの、数年後に使われなくなるものよりも「生涯」を通して使えるものです。子どもたちは真剣に捉えられ、「本物」である、よく作られた食器を使用することで学ぶことになります。だから、ナイーブな要素は含みつつ幼稚ではないデザインに取り掛かりました。プロダクトは、異なる用途にも適応しています。例えば、子供の食事用サイズの皿は、大人のためのサンドイッチの皿として使用することができます。西の（もしくは、スカンジナビアの）食器と、日本の食器の使い方との間の二重性についても考えました。サイズ感は、少なくとも違いがあります。

- どのように磁器にナイーブな品質を与えたのですか？

私たちは、色、パターンやグラフィックを施しました。そして、よく物をこぼす子供たちから発想を得て、牛乳やアイスクリームなどマテリアルの形状を実験し、それはコレクション内のプレートにも見られます。遊び心のある要素です。 私たちのカラーパレットもこのような実験が基になっています。アプリコット、バニラ、ピスタチオ色を選び、その液体の外観を複製する釉薬を見つけようと試みました。

- 他の形状についてはどうでしょう、意味を持っていますか？

検討すべき機能がたくさんありました。例えば、日常使いの磁器として重ねあわせることができることは重要です。普段どこにでもある物の形状にも、とても興味を持つようになりました。最初に、誰もが持っている標準的な食堂にあるカップを思いつきました 。世界最高品質の磁器を生産できる有田で、この日常の形状を使って、興味深いことができるのではと考えたのです。有田の工房では、金型に粘土を注ぐためのジャグを発見しました。その機能がとてもきれいだと思いました。磁器作りの業界に由来して、液体状の粘土を注いだりこぼしたりするもの。私たちはコレクションの中にその形状を組み込みました。

- どのように徳永製陶所とのコラボレーションを行いましたか？徳永製陶所の持つ特別なスキルや技術を用いましたか？

製陶所では、スタンプを介して装飾をしていました。（その装飾は2次元の入れ墨のようです 。）そこで私たちは、その要素を組み込もうとしました。幾何学は、大人っぽくてかしこまっているので、かわいらしい顔のパターンを作成しました。そのパターンから、レリーフを作ろうとしたのですがとても大変でした。パターンのために青いボールペンで描いた私たちの初期のスケッチと、何百年も装飾のために使用されてきた古典的な有田の青釉がまったく同じに見えたのを見た時は興奮しました。これはコレクションにある「二重性」に自然につながりました。徳永製陶所と働くことは素晴らしいことでした。

- コレクションは、あなたたちのデザインの手法をどのように反映していますか？

プロセスと私たちがどのように働くかという点においては、これは典型的なプロジェクトですが、広い意味でのプロジェクトとしては全く一般的ではありません。2016 /の持つ社会的側面、そして、多くの企業が一緒に働いているのを見るのは、とても興味深いです。そして本当に美しいことだ思います。 お互いを知らなかった町の人々が、今は一緒にビールを飲めることに気がつきました。このプロジェクトは、多くの意味で良いプロジェクトです。地域に新たな仕事の機会を与え、将来のために磁器を作る過程にある知識を維持し、地域にそれに値する自信を与えるでしょう。このプロジェクトは、非常に多くのレベルで意味があります。